Commencement du voyage dans le monde des esprits
Remerciements
L’élaboration du rapport Commencement du voyage dans le monde des esprits : approches des Premières Nations, des Inuits et des Métis en matière de soins palliatifs et de fin de vie au Canada a été rendue possible par une collaboration entre le Partenariat et une société autochtone de conseil en gestion (Turtle Island Consulting Services Inc.). Outre ce rapport, d’autres produits de connaissance (supports de présentation et infographies) ont été élaborés en tenant compte des différents styles d’apprentissage que les lecteurs peuvent utiliser pour en savoir plus sur ce sujet important.
Tous les produits de connaissance élaborés dans le cadre de ce projet ont fait l’objet d’un examen par des pairs ayant une expérience et une connaissance des soins palliatifs et de fin de vie. Les pairs évaluateurs représentaient les voix et les points de vue des peuples des Premières Nations, des Inuits, des Métis et des alliés non autochtones de tout le Canada, ce qui renforce l’approche d’harmonisation des soins palliatifs et de fin de vie qui sera examinée plus en détail dans le présent rapport.
Les pairs évaluateurs ont veillé à ce que ce rapport et les produits de connaissance qui l’accompagnent soient opportuns, pertinents, faciles à lire, accessibles et adaptés aux réalités culturelles par nature.
Les approches autochtones en matière de soins palliatifs et de fin de vie sont destinées aux Premières Nations, aux Inuits et aux Métis, sont créées par ces peuples et les concernent. Il s’agit de guérir et d’aider la personne dans son ensemble (physique, mental, émotionnel, spirituel), et pas seulement le physique.
Les produits de connaissance du rapport Commencement du voyage dans le monde des esprits : approches des Premières Nations, des Inuits et des Métis en matière de soins palliatifs et de fin de vie au Canada ont été créés en faisant appel à la collaboration et en s’inspirant de la philosophie « rien sur nous sans nous ». Les lecteurs sont encouragés à élaborer et à mettre en œuvre des programmes de soins palliatifs et de fin de vie en utilisant notre approche d’élaboration conjointe.
Nom, patrimoine
- Évaluateurs anonymes
- Marygalak Ashoona Bergin, B.A. (psychologie), inuite
- Alexander Kmet, M.D., CCMF (AMF) (SP), Métis Nation of Alberta
- Laura McCormick, PSSP, européenne du Nord
- Sherry Metcalfe, inuite; famille de Nain, Nunatsiavut
- Jeffrey Moat, B. Comm., chargé de communication, écossais/canadien
- Amy Montour, B. Sc. inf., M. Sc., M.D., CCMF (SP), haudenosaunee, Six Nations du territoire de la rivière Grand
- Tanya Nancarrow, M. Sc., cornouaillaise/écossaise/irlandaiseSophie Pamak, IA, ICSC(C), inuite
- Ainée Ella Paul, mi’kmaq
- Chrystal Toop, travailleuse sociale inscrite, anishinaabekwe, Première Nation de Pikwakanagan
- Elyse Tratt, canadienne d’ascendance française et inconnue
- Lisa Vaughn, IA, M. Sc. inf., Métis Nation of Alberta
- Erica Williams, Nation Gitxsan
Nom, patrimoine
- Cara Bablitz, B. Sc., M.D., CCMF (SP), Métis Nation of Alberta
- Don Caverley, M. Serv. soc., Organisation et gestion des soins de longue durée, algonquin/irlandais; Algonquins de Whitney et de la région
- Natasha Caverley, Ph. D., CCC, algonquine/jamaïcaine/irlandaise; Algonquins de Whitney et de la région
- Tanya Gadsby, B.B.A., māori/ukrainienne/écossaise
- Tom Spetter, Arts visuels (diplôme), Première Nation Tla-o-qui-aht
- Madeline Walker, Ph. D., Allemande/anglaise/ascendance mixte européenne
Le Partenariat tient également à exprimer sa gratitude envers les organisations de soins de santé autochtones et non autochtones, les aînés et les porteurs du savoir des Premières
Nations, des Inuits et des Métis, ainsi que les professionnels de la santé communautaire et les chercheurs qui se sont engagés à collaborer avec notre organisation et à travailler à ses côtés dans le domaine des soins palliatifs et de fin de vie, et qui continuent de le faire. Le Partenariat apprécie leur engagement continu à promouvoir des stratégies et des ressources en matière de soins palliatifs et de fin de vie qui sont opportunes, accessibles et adaptées à la réalité culturelle de chacun, partout au Canada.
Merci de nous avoir fait part de vos histoires, de vos expériences et de votre sagesse.